La fin du télétexte sur la RTBF 

Posté le Auteur Webmaster

En février 2024, la RTBF va supprimer son service de télétexte, après 50 ans de service. Le télétexte était très utile avant l’arrivée d’internet, il permettait d’avoir des informations via la télévision, comme la météo, les programmes télé, les résultats du lotto, des résultats sportifs… Et bien sûr le sous-titrage sur la page 888.

Article créé le 23 novembre 2023 –  Mis à jour le 14 février 2024

Tout le télétexte ne disparaît pas : la fonction “sous-titres” est maintenue

Le télétexte était aussi utilisé pour sous-titrer les programmes à destination des personnes sourdes ou malentendantes via la page 888. Cette fonction ne disparaît pas. C’est la seule fonction du télétexte qui sera maintenue. “Les téléviseurs modernes intègrent les sous-titres naturellement quand vous les appelez dans les menus“, explique Jean Vanbraekel.

“Pour les personnes qui ont encore des téléviseurs qui ont l’ancienne méthodologie, il y aura toujours, exactement de la même manière, moyen d’aller chercher les sous-titres via une page de télétexte“, poursuit le Directeur opérations et distribution de la RTBF. “Ce sont les dernières pages que nous exposerons“, précise-t-il. Vous trouverez comment faire ici : FAQ Comment activer/désactiver le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes en télévision.  Source :  RTBF – Info  

Les sous-titres vont-ils disparaitre ? Non, ils seront toujours disponibles via la télévision TNT et vos décodeurs selon votre opérateur.

Comment activer les sous-titres ?

Voici les informations disponibles sur le site de la RTBF
Lorsqu’une émission est sous-titrée à l’intention des personnes sourdes et malentendantes, la mention Télétexte P. 888 – PROGRAMME SOUS-TITRE FR suivie d’une oreille barrée s’affiche en haut à gauche de l’écran.

Pour l’activer :

via la TNT :

  • Actionnez la touche Télétexte de la télécommande
  • Appelez la page 888
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran

chez Proximus TV :

  • Actionnez la touche Télétexte de la télécommande
  • Appelez la page 888
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran

ou

  • Lorsque vous regardez votre émission, appuyez sur la touche OK de votre télécommande.
  • Descendez dans la liste jusqu’à sous-titres et appuyez sur OK.

Si aucune de ces options n’est disponible, le sous-titrage n’est pas possible pour cette émission.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Proximus

chez Voo :

  • Appuyez sur le bouton jaune de la télécommande
  • En haut à gauche de l’écran, s’affiche un rectangle dans lequel sont indiqués la langue des sous-titres et le type de sous-titres que vous souhaitez activer. Vous avez le choix entre trois modes :
    • Sous-titres normaux : vous voyez l’abréviation de la langue choisie (” fre ” pour français)
    • Sous-titres pour malentendants : vous voyez l’abréviation de la langue choisie suivie du logo représentant une oreille barrée
    • Pas de sous-titres : vous voyez le mot ” aucun ” à l’écran
  • Sélectionnez Sous-titres pour malentendants
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Voo

chez Telenet :

  • Actionnez la touche Télétexte de la télécommande
  • Appelez la page 888
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran

ou

  • Appuyez sur le picto “Maison”, choisissez Paramètres (picto “engrenage”) et naviguez à l’aide des touches fléchées gauche et droite pour configurer votre décodeur. Sélectionnez l’option “Sous-titres” et appuyez sur OK.
  • Appuyez sur la touche “engrenage” > Préférences > Options sous-titrage pour activer les sous-titres. Vous pouvez modifier les sous-titres pendant le programme via la touche “…” de la télécommande.
  • Choisissez Malentendants

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Telenet

chez Orange :

  • Appuyez sur la touche OPT qui permet d’afficher le Menu d’options.
  • Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner Langue audio ou Sous-titres. En appuyant sur OK, les langues et l’option sous-titrage disponibles pour ce programme s’affichent.
  • Utilisez les boutons HAUT et BAS jusqu’à l’option sous-titrage et appuyez sur OK. Cette configuration n’est pas sauvegardée lorsque vous changez de chaîne.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Orange

Des questions ? Contactez le service Acces de la RTBF : access@rtbf.be 

Découvrez nos actions dans notre rubrique Audiovisuel – www.ffsb.be/audiovisuel